Il capitolo su "La misura" ci fa riflettere su alcune applicazioni pratiche: l'aver adottato il Sistema Internazionale dei pesi e delle misure ci ha consentito di superare il caos delle unità di misura.

Ma 200 anni dopo l'adozione del metro come unità di lunghezza (e base per tutte le altre grandezze) alcune nazioni si ostinano a utilizzare obsolete unità: è il caso di alcuni Paesi anglosassoni.

La perdita della sonda Mars Climate Orbiter, per un errore di conversione (libbre e non newton), è costata al contribuente americano ben 328 milioni di dollari!

A seguire un poco di storia della matematica: la magnifica avventura della misura del meridiano terrestre e della definizione di metro: questa seconda parte è stata affrontata sotto forma di CLIL (Content and Language Integrated Learning) tra Francese e Matematica.